top of page




讀畢需時 1 分鐘
Bellevue餐厅的短期停车
Bellevue Department of Transportation实施了临时停车措施,旨在帮助因COVID-19大流行而停业的餐馆及其顾客。餐饮场所前面放置了新的标牌,让顾客在接送订单时可以停放三分钟。 Bellevue餐馆的所有者或管理者可以通过在425-452-...

讀畢需時 2 分鐘
在监狱中进行COVID-19测试; 为急救人员和基本工人提供免费托儿服务; 补充受COVID-19影响和恢复的预算
总结 公共卫生–金县在报告六名工作人员COVID-19测试呈阳性之后,向马伦地区司法中心的工作人员提供免费测试。 此外,金县的第一线工作者可以通过金县计划获得免费的托儿服务,以帮助在COVID-19时期的第一线工作的父母。 公共卫生在马伦地区司法中心提供COVID-19测试...


讀畢需時 2 分鐘
英斯利(Inslee)将冠状病毒的居家令延长至5月31日,同时公布华盛顿州复工的4个阶段
英斯利(Inslee)说:“如果再坚持一段时间,我们就不会失去已经取得的成就。”他承认,限制日常生活对许多华盛顿州人都是挑战。 “实在令人沮丧,但我们不想重复两次。” 英斯利(Inslee)宣布这一消息同时,试图勾勒出一条和致命病毒之间的微妙路线。致命病毒现已导致60,00...

讀畢需時 2 分鐘
什么是开放和封闭?
发行日期:2020年4月14日 华盛顿州长杰伊·因斯利(Jay Inslee)已在华盛顿州2020年3月23日晚发布了“待在家里,保持健康”的命令。该命令延长至5月4日截止,以下活动除外: 从事基本活动,例如购买杂货或去看医生。 购买外卖食物,也可以运送食物。...


讀畢需時 1 分鐘
Facebook小型企业资助计划
发行日期:2020年4月8日 Facebook知道小企业的业务可能会因全球爆发的COVID-19而遭受破坏。 我们听说,少量的财务支持就可以对您有很大的帮助,因此Facebook将出资1亿美元的现金赠款和广告信贷来帮助小企业度过难关。 该计划将如何帮助您? 例如:...


讀畢需時 2 分鐘
关于美墨打击COVID-19大流行联合倡议的声明
发行日期:2020年3月20日/更新日期:2020年4月6日 美国和墨西哥之间的密切合作使我们得以维持良好的生产性边境环境。 我们重视公民的健康和安全,并将其始终置于我们各自领导人就跨界行动做出的联合倡议的声明。 认识到美国和墨西哥之间稳固的贸易关系,我们一致认为针对两国不...

讀畢需時 2 分鐘
华盛顿州居家令上“必要关键服务人员”是指什么
发行日期:2020年3月26日/更新日期:2020年4月6日 华盛顿居家令要求3月25之前,非必要关键服务人员要尽量留在家里。那什么是”必要关键服务人员“呢? 2020年3月23日,Inslee州长发布公告,指示所有居民立即注意当前的州公共卫生指示要留在家里,除非是需要保持...


讀畢需時 2 分鐘
华盛顿州州长英斯利发布“待在家里,保持健康”州长令
2020年3月23日晚,州长杰伊·英斯利(Jay Inslee)发布电视讲话,宣布他将签署一项全州范围的命令,要求该州每个人都必须待在家里。该命令将持续两周,并且可能会延长。该“保持在家,保持健康”命令类似于上周在加利福尼亚州和纽约州等其他州长发布的命令。 该公告将:...


讀畢需時 1 分鐘
华盛顿州关闭露营地直到4月30号
发行日期:2020年3月22日 华盛顿州立公园和娱乐委员会(公园),华盛顿鱼类和野生动物部(WDFW)和自然资源部(DNR)今天宣布关闭华盛顿州所有州营地,以帮助减少COVID-19的传播。营地将一直关闭至4月30日。 从3月23日星期一开始,将不允许任何新的露营者进入公园...


讀畢需時 1 分鐘
特朗普总统批准华盛顿州为重灾区
发行日期:2020年3月22日 今天,唐纳德·J·特朗普总统宣布华盛顿州存在一场重大灾难,并命令联邦政府提供援助以支持受2019年冠状病毒病(COVID-19)大流行影响的地区的州,部落和当地恢复工作。 总统的行动为华盛顿州各个地区的受影响个人提供了用于危机咨询的联邦资金。...


讀畢需時 2 分鐘
Short-term parking for Bellevue restaurants
Also, fire stations closed to public, council meeting canceled The Bellevue Transportation Department Thursday implemented temporary...

讀畢需時 3 分鐘
Testing at jail facility; free child care for first responders and essential workers; more updates
Public Health provides COVID-19 testing at Maleng Regional Justice Center As a precaution, after six staff members at the Maleng Regional...


讀畢需時 5 分鐘
Inslee extends coronavirus stay-home order through May 31, outlines plan to reopen Washington
OLYMPIA — Gov. Jay Inslee announced Friday he would extend Washington’s stay-home order through May 31, but is seeking ways for some...

讀畢需時 2 分鐘
What's open and closed
Below is a list of social distancing recommendations that are currently in place. Gov. Jay Inslee has issued a Stay at Home, Stay...


讀畢需時 1 分鐘
Facebook Small Business Grants Program
We know that your business may be experiencing disruptions resulting from the global outbreak of COVID-19. We’ve heard that a little...


讀畢需時 2 分鐘
Inslee extends 'Stay Home, Stay Healthy' through May 4
Story Gov. Jay Inslee announced a month-long extension of his "Stay Home, Stay Healthy" emergency order Thursday evening. The order,...


讀畢需時 1 分鐘
President Donald J. Trump Approves Washington Disaster Declaration
Today, President Donald J. Trump declared that a major disaster exists in the State of Washington and ordered Federal assistance to...


讀畢需時 2 分鐘
Camping on state lands to close through April 30
Date Mar 22, 2020 Contact State Parks: Anna Gill, Communications Director (360) 902-8562 DNR: Paige DeChambeau, Recreation Communications...


讀畢需時 1 分鐘
Joint Statement on US-Mexico Joint Initiative to Combat the COVID-19 Pandemic
The strong partnership and close cooperation between the United States and Mexico has allowed us to maintain a productive border...


讀畢需時 3 分鐘
Inslee Announces “Stay Home, Stay Healthy” Order
Tonight, Gov. Jay Inslee spoke directly to Washingtonians to announce he will sign a statewide order that requires everyone in the state...
bottom of page